丁卯冬日作

清 · 汪士铎 · 五言

原文
万类分歧途,心为不羁马。
衔勒一以缓,顿辔若襄野。
塞阱杜其几,蔽明义已下。
见好思则迁,觼????不可把。
素衣倏染缁,康庄终焉舍。
哲人懔朽索,养之以欲寡。
顾其驰骛念,犹同金在冶。
朱君防衔撅,御以风与雅。
科斗辨周鼎,雷回罗商斝。
峄山秋访碑,漳台春寻瓦。
竹窗炉熏清,摩挲日陶写。
世无九方歅,谁学古人者。
兹譬鸣和鸾,协采齐肆夏。
昔为江汉游,悔未结汐社。
徒令望晴川,思君如白也。
译文 / 白话释义

万物各自有不同的道路,我的心就像不受约束的马。缰绳一旦放松,就如同在襄野突然停住马辔。堵塞陷阱杜绝那细微之处,遮蔽光明从义理上来说已经低下。见到好的心思就改变,缰绳就无法把握。白色的衣服忽然间被染黑,平坦的大道最终被舍弃。智慧的人敬畏如同朽烂绳索般的危险,用减少欲望来修养自身。看那狂奔的念头,就如同金属在熔炉里。朱君防止马嚼子失控,用《风》与《雅》来驾驭。像分辨周鼎上的蝌蚪文一样,像搜罗商代酒器上的雷纹一样。秋天到峄山寻访碑刻,春天到漳台寻觅瓦片。竹窗下炉香清幽,每日把玩欣赏来陶冶性情。世上没有像九方歅那样的相马者,谁还学习古人呢。这就好比车上的铃铛鸣响和谐,协调色彩如同《肆夏》之乐。过去在江汉游玩,后悔没有结成汐社。只能空望着晴川,思念你如同思念李白一样。

注释

马嚼子和马笼头,这里用来比喻约束。;拉住马缰使马停下。;地名,此处有相关典故,用于表达一种突然的停顿状态。;堵塞陷阱,可理解为避免危险。;有舌的环和马缰绳,这里指缰绳。;宽阔平坦的大路,常比喻美好的前途。;敬畏如同朽烂的绳索般的危险,形容小心翼翼。;马嚼子,指代马的控制。;指蝌蚪文,古代的一种文字。;商代的一种酒器。;山名。;漳水边的台阁之类的建筑。;陶冶性情,排遣忧闷。;春秋时相马家,善相马。;车铃鸣响和谐,比喻协调有序。;古乐章名。;宋遗民谢翱创立的文社,这里表达对前朝遗风的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生道路、道德修养、文化追求和友情思念的复杂情感氛围。诗中通过心为不羁马等比喻,勾勒出一种在人生道路上容易迷失方向的意境。从写作手法来看,大量运用比喻是其特色,如将心比作不羁马,形象地表现出人心容易放纵的状态;还用典故,像‘九方歅’的典故,借指能识别贤才之人,表达对古人风范难寻的感慨。在情感表达方面,既有对自我修养的审慎思考,又有对友人的深切思念。主题思想涵盖了对人生方向的思索、道德修养的重视、对文化传承的执着以及对友情的珍视等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。