丁卯元夜立春后七日始雪

明 · 石宝 · 五言

原文
灯火已春夕,风日亦暄妍
望雪意久倦,桂屑忽翩翩
岂独农父喜,衔杯话丰年
疏梅老屋旁,乃见清游仙
惊鸟踊而啄,皋禽互盘旋
白马嘶长风,摇摇载金鞭
况闻天日开,斥邪用才贤
枯朽得吹嘘,穷谷免颠连
暂留上冈田,愿出新丁钱
敢恨衣缕单,十口幸复全
小臣性恻怛,听言欣且怜
更祝雨及时,呻吟变歌弦
酌酒尽馀兴,醉下江东船
译文 / 白话释义

元宵节灯火亮起时已经是春天的夜晚,风和日丽十分温暖美好。盼望下雪的心情已经很久且倦怠,忽然间雪花像桂屑般翩翩飘落。岂止是农夫感到欢喜,举杯谈论着丰收之年。在疏梅与老屋的旁边,就像见到了清雅的游仙之人。受惊的鸟儿跳跃着啄食,水边的禽鸟互相盘旋。白马在长风中嘶鸣,车上摇晃着金鞭。何况听闻朝廷开明,排斥奸邪重用贤才。枯朽之物也得到扶持,荒僻的山谷免受困苦。暂且留在山冈上的田地,希望能交上新的丁口税钱。怎敢怨恨衣衫单薄,一家十口幸而保全。小臣我生性恻隐,听到这些话语既欣喜又怜悯。再祝愿雨水及时到来,痛苦的呻吟变为欢乐的歌声。饮酒以尽剩余的兴致,醉后走下江东的船只。

注释

这里形容雪花像桂花的碎屑一样,用了比喻的手法,将雪花比作桂屑,形象地写出雪花的轻盈和美丽。;水边的禽鸟。皋,水边的高地。这里点明禽鸟所处的环境,使描写更加具体准确。;困苦,这里表达荒僻山谷免受困苦的状态,反映出对百姓生活的关心。;恻隐,同情。体现出作者的善良品性和对百姓境遇的同情心理。;人口税,古代的一种赋税。提到丁钱反映出当时的赋税制度对百姓生活的影响。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。诗的开篇描绘出春夕的灯火以及风和日丽的景象,营造出一种温馨、美好的意境。中间部分,雪的飘落引出农夫的喜悦,以及见到雪中自然景象的描写,有动有静,如‘惊鸟踊而啄,皋禽互盘旋。白马嘶长风,摇摇载金鞭。’使画面生动起来。情感表达丰富,既有对雪的盼望和雪落时的欣喜,也有对民生的关注。从农夫对丰年的期盼,到对家庭得以保全的庆幸,再到对朝廷任用贤才使得百姓受益的欣慰,层层递进。主题思想上,反映了当时社会的一些情况,既包含了自然景象对百姓生活的影响,也透露出对朝廷政策的一种积极态度。整首诗意境开阔,既有自然之景的清新,又有对社会民生的深切关怀,富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。