丁明府置庄萧二节妇祭田邑人讼而夺之

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
岁月人间岂待深,等闲兴废递相寻。
只应节妇坟头月,还照当年茂宰心。
译文 / 白话释义

人世间岁月的流逝哪里需要太久,平常事物的兴起与废弃交替更迭。只是应该还有节妇坟头上的明月,依旧照着当年贤明县官的心。

注释

同‘只应’,只是应当,表示一种推测或者感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月人间岂待深’以一种反问的形式开篇,引出对时光和世事兴废的感慨,起势不凡。第二句‘等闲兴废递相寻’直接点明兴废交替这一普遍现象,简洁而有力地深化了首句的感慨。后两句运用了一种今昔对比的手法,当年节妇坟头的明月还在,然而曾经为节妇设立祭田的贤明县官的心意却被如今的争讼所破坏,通过明月这一不变的意象与人心的变化形成鲜明对比,更添一种世事无常的悲凉感。在情感表达上,诗中透露出对往昔美好事物(贤明县官的善举)消逝的惋惜,对当下邑人争讼夺田这种不良行为的批判。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、萧索的氛围,坟头的明月高悬,暗示着正义与美好的寂寥。主题思想围绕着对往昔善举被破坏的叹惋,也反映出当时社会风气的不良变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。