丁三诗轴为胡子贤题

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
日念元宾八九狂,飘零诗墨尚飞扬。
旧情更有胡都讲,同对春风各黯伤。
译文 / 白话释义

每日都思念着元宾那八九分的狂放不羁,他那些飘零的诗作依然文采飞扬。旧日的情谊还有胡子贤都讲(学官名),我们一同对着春风各自黯然神伤。

注释

古时学舍中协助博士讲经的儒生,这里是对胡子贤的一种称呼。

赏析

这首诗意境较为幽远哀伤。从写作手法来看,首句通过‘日念’直抒胸臆,表达对元宾的思念,‘八九狂’简洁地勾勒出元宾狂放的形象特征。第二句‘飘零诗墨尚飞扬’,将诗墨拟人化,‘飘零’写出诗作的散落与诗人可能的漂泊境遇,‘尚飞扬’则又体现出诗作的魅力和生命力,一抑一扬之间,情感复杂而深沉。后两句引入胡都讲,通过‘旧情’把三人的关系连接起来,‘同对春风各黯伤’情景交融,在美好的春风这一背景下,‘黯伤’更加凸显出人物内心的悲伤情绪,三人的悲伤可能是因为对元宾的怀念,也可能是有共同的不得志等复杂原因。主题思想围绕着对友人的思念以及这种思念背后的哀伤情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。