定山许撰一峰墓志东白许墓表久不见示

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
今古多闻迁史记,一峰何必我同年。
先生存作垂千古,东白曰然我亦然。
译文 / 白话释义

从古至今很多人都知晓司马迁的《史记》,一峰(其人)何必与我是同年(好友)。先生(一峰)留存的著作能流传千古,东白(其人)这样认为我也这样认为。

注释

司马迁的《史记》,司马迁,字子长,西汉史学家、文学家,他的《史记》是中国第一部纪传体通史,记载了从黄帝时代到汉武帝太初年间的重大历史事件等。'迁'指司马迁。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过简洁的语句直接表达观点。从情感表达来看,有一种对一峰先生的敬重之情,认为他的著作能够流传千古,如同《史记》般被后人知晓,表达出对一峰先生的高度认可。在意境营造上,诗中提及《史记》,以《史记》的流传久远来烘托一峰先生作品的价值,有一种跨越古今的历史厚重感。主题思想围绕着对一峰先生及其著作的推崇展开,强调一峰先生的作品能够垂千古,这种认可不仅仅是诗人自身的,还有东白的认同,从而更加强化了这种推崇的客观性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。