丁巳1797秋年兄林炜如悬弧时长郎达卿偕弟静有台厦游泮双喜
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
撷藻流香蔚翠岚,鲲沙鹭岛闹歌酣。
连镳争奋群空北,列宿欣占极耀南。
金友玉昆方陆二,阳乔阴梓等苏三。
双齐文福推奇特,盛事真堪播美谈。
译文 / 白话释义
采藻之处香气流动,翠绿的山林一片繁茂,在鲲沙和鹭岛之地热闹的歌声不断。兄弟二人并驾齐驱如同群马争向北空驰骋,就像星宿欣喜地占据南方最闪耀之处。如陆机、陆云那样的优秀兄弟,又似苏轼、苏辙般的同胞手足。二人在文采福运上双双出众实在奇特,这样的盛事真值得传为美谈。
注释
采摘水藻,这里用来描绘一种富有生机和文化气息的场景,藻在古时可与文化等相关联。;山林中的雾气,这里‘翠岚’形容山林翠绿且带有雾气的样子。;指并驾,比喻兄弟二人一同前行,出自《宋书·孝武帝纪》等,形容兄弟二人齐头并进的样子。;众星宿,这里用以比喻兄弟二人如同星宿般闪耀,有不凡之处。;对他人兄弟的美称,出自《十六国春秋·前凉录·辛攀》,这里用来称赞兄弟二人关系和睦且优秀。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘撷藻流香’‘蔚翠岚’‘闹歌酣’等描写,营造出一种欢快、充满生机的氛围,运用了视觉和听觉相结合的描写方式,如‘翠岚’是视觉所见,‘歌酣’是听觉所感。颔联‘连镳争奋群空北,列宿欣占极耀南’采用比喻手法,将兄弟二人比作向北驰骋的马群和南方闪耀的星宿,生动地表现出兄弟二人积极向上、光彩照人的形象。情感表达上,充满了对兄弟二人的赞美之情,字里行间洋溢着喜庆和欣慰。在意境营造方面,整首诗构建了一个充满活力、喜庆的画面,有美好的自然景色,也有兄弟二人如同星宿般闪耀的形象。主题思想上,主要是对兄弟二人同游泮水的双喜之事进行歌颂,体现出对家族中子弟优秀表现的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。