丁巳重九日登烟霞洞读仁先六截句感赋即赠

清 · 俞明震 · 七言

原文
归云如箭山如马,直压钱江出胯下。
纷纷朝暮乱雨晴,洞口黄花无一把。
去年龙井看落日,秋色招人荐尊斝。
一年容易君南归,心自沉冥气潇洒。
入山以后无甲子,我与秋山共清暇。
伤高回面参古佛,顽石嵯蛾钟磬哑。
君知此意得真象,无主秋光任挥写。
蒲团题记六重阳,攀天留待重来者。
译文 / 白话释义

归云像箭一般飞驰,山如同骏马,简直要从钱塘江上方压过去。朝朝暮暮雨晴纷乱,洞口连一把菊花都没有。去年在龙井观看落日,秋日景色诱人让人举起酒杯。一年时间过得很快你回到南方,内心深沉而气度潇洒。进入山中之后就不管年月,我和秋天的山峦共享清闲时光。登上高处感伤回头参拜古佛,怪石嶙峋而钟磬声喑哑。你懂得这种意境而得真谛,无主的秋光任由描绘。在蒲团上题记六个重阳,向着天空期盼后来之人。

注释

古代酒器。尊与斝均为盛酒之器,这里指代酒。;有沉静冥思之意,这里形容心境深沉。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,首联‘归云如箭山如马,直压钱江出胯下’运用比喻的手法,将云比作箭,山比作马,形象地描绘出云的迅疾和山的雄伟,同时一个‘压’字生动地写出山的磅礴气势。颔联‘纷纷朝暮乱雨晴,洞口黄花无一把’,通过描写朝暮雨晴的变换和洞口黄花稀少,营造出一种萧索的氛围。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝的感慨,如‘一年容易君南归’,又有对山中清幽景色的喜爱,‘我与秋山共清暇’体现出诗人沉浸于秋山景色中的闲适。在意境营造上,诗中描绘了烟霞洞的景色,有归云、山、钱江、黄花、秋山、古佛等元素,组合起来形成一种既开阔又带有几分寂寥的意境。主题思想包含对友人的思念、对山中景色的欣赏以及对时光和人生的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。