丁巳揽揆述怀

清 · 严复 · 五言律诗

原文
天意高难问,吾身藐自孤。
浮生长浪迹,今日又悬弧。
儿女纷罗拜,朋侪稍委输。
合欢惟饮食,遣兴亦樗蒲。
译文 / 白话释义

上天的旨意高远难以探问,我自身渺小而孤独。一生就像漂浮的浮萍长久地四处漂泊,今天又到了生辰。儿女们纷纷罗列而拜,朋友们也稍有馈赠。欢乐相聚只是靠饮食,排遣兴致也靠樗蒲(一种赌博游戏)。

注释

生日。;古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂以‘悬弧’指男子生日。;这里指馈赠。;古代的一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看,首联‘天意高难问,吾身藐自孤’运用了对比的手法,将高远难测的‘天意’与渺小孤独的‘吾身’相对比,突显诗人对自身境遇的喟叹以及对命运无常的无奈之感。颔联‘浮生长浪迹,今日又悬弧’中‘浮生’‘浪迹’描绘出人生的漂泊不定,‘悬弧’指代生辰,点明主题。颈联‘儿女纷罗拜,朋侪稍委输’描写生辰时儿女罗拜、朋友馈赠的场景,画面感十足。尾联‘合欢惟饮食,遣兴亦樗蒲’则进一步写出生活的平淡和消遣方式的单调。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、无奈和对生活略有倦怠的情绪。在意境营造上,整体氛围略显萧索、寂寥。主题思想围绕诗人在生辰之际对自身命运的思考、孤独感的抒发以及对平淡生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。