丁巳元日

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
新年新日并逢丁,献岁祥光彻夜明。
南极敢云私白发,东山何以慰苍生。
云边万国趍金阙,海上一星拱玉衡。
衰鬓不禁嵩祝意,长悬宝历际升平。
译文 / 白话释义

新年与新日恰逢天干为丁之时,新年的祥瑞光辉整夜明亮。我怎敢说南极星是偏爱我这白发之人,东山又拿什么来慰藉天下百姓呢。云边众多国家朝着京城的宫殿奔赴而来,海上有一颗星环绕着北斗星。我衰老的两鬓挡不住对嵩山祈福的心意,心中长久地挂念着国家的历数处于太平盛世。

注释

进入新的一年,新年。《楚辞·招魂》:‘献岁发春兮,汩吾南征。’;星名,古人认为南极星主寿,这里象征长寿。;典故名,指隐居或济世之志等,东晋谢安曾隐居东山,后出山济世。;同‘趋’,趋向、奔赴。;指天子所居的宫阙,这里代指京城的宫殿。;北斗七星中的第五星,这里代指北斗星。;嵩山祈福,表达对国家、人民的美好祝愿。;指国祚、皇位,这里指国家的历数。

赏析

从文学手法来看,首联‘新年新日并逢丁,献岁祥光彻夜明’通过描写新年新日恰逢丁日、祥光彻夜明亮的景象,营造出一种新年伊始、万象更新的喜庆氛围,开篇点题且奠定了全诗的基调。颔联‘南极敢云私白发,东山何以慰苍生’运用典故,‘南极’指代长寿,‘东山’常被用来表示隐居或济世之志,这里诗人以一种自我反思的方式表达自己的志向,既有对自身暮年的感慨,又体现出心系苍生的情怀。颈联‘云边万国趍金阙,海上一星拱玉衡’,从广阔的空间角度进行描写,‘万国趍金阙’描绘出众多国家来朝的宏大场面,‘一星拱玉衡’则营造出一种众星拱月般的秩序感,画面感极强。尾联‘衰鬓不禁嵩祝意,长悬宝历际升平’将自己衰老的状态与对国家升平的期望相结合,情感真挚。整首诗在意境上宏大开阔,既有新年的祥瑞之气,又有对国家政治秩序和太平盛世的描绘。在情感表达上,诗人既感慨自身的衰老,又充满了对苍生的关怀和对国家太平的期待。主题思想上反映出诗人在新年之际对自身境遇、国家命运的思考与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。