丁巳元日侍班候贺雪中口占

清 · 魏象枢 · 七言律诗

原文
骨瘦筋衰六十翁,班行犹自缀群公。
无才只觉君恩重,揣分安能国计充。
民力艰难愁鬓里,天心仁爱雪花中。
朝家自有真刘晏,早济三军奏捷功。
译文 / 白话释义

我是一个骨瘦筋衰的六十岁老头,还排列在官员的队伍里跟随着诸位公卿。自己没有什么才能只觉得君王的恩情深重,揣度自己的本分哪里能够充实国家的方略呢。百姓生活的艰难困苦显现在我忧愁的双鬓之间,上天的仁爱从雪花之中可以感受到。朝廷自然有真正像刘晏那样的能臣,希望能早日救助军队并奏上胜利的功劳。

注释

同‘只’,仅仅的意思。;揣度自己的本分。;唐代著名的经济改革家、理财家,这里指代有能力治理国家经济、为国立功的能臣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己“骨瘦筋衰”的形象和在班行中的状态,以白描手法勾勒出一位年老官员的模样。颔联运用了自谦的手法,强调自己无才而君恩重,表现出一种谦逊的态度。颈联情景交融,将‘民力艰难’的忧虑和‘天心仁爱’的感受与自身‘愁鬓’和‘雪花’相结合,意境深远。情感表达上,既有对君恩的感激,又有对民力艰难的忧愁。主题思想围绕着一位老臣在新年元日的所思所想,感慨自身能力有限,忧虑百姓生活,同时对朝廷能臣寄予希望。整首诗感情真挚,既有个人情感的抒发,又有对国家和百姓的深切关怀,境界较为开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。