哭魏昭华先生

清 · 魏象枢 · 七言律诗

原文
昔年乍去身犹健,昨夜空伤万里魂。
海上鳄鱼骄白日,庭前????鸟下黄昏。
遗书暗洒孤臣血,垂死仍衔故国恩。
最是圣朝容直谏,许君骸骨葬平原。
译文 / 白话释义

往年刚刚离去的时候身体还很健康,昨天夜里徒然为万里之外逝去的魂魄哀伤。海上鳄鱼在白日下肆意骄横,庭院前的鵩鸟在黄昏时飞落。遗留的书信暗暗洒下孤臣的热血,临死仍然心怀对故国的恩情。最是圣明的朝代能容纳直言进谏,允许您的尸骨埋葬在平原之上。

注释

古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。;孤立无助或不受重用的远臣。这里指魏昭华先生,表达他的孤独和忠诚。;尸骨。这里指魏昭华先生的遗体。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘昔年’与‘昨夜’,‘身犹健’和‘万里魂’,形成强烈反差,渲染出一种悲痛的氛围。颔联运用典故,‘海上鳄鱼’可能暗指奸佞之人的骄横跋扈,‘庭前鵩鸟’是不祥之兆的象征,借景抒情,暗示了魏昭华先生的不幸遭遇。颈联‘遗书暗洒孤臣血,垂死仍衔故国恩’直抒胸臆,表现出魏昭华先生的忠诚和爱国之情,他虽孤臣一个,但热血洒满遗书,至死仍念故国之恩,令人动容。尾联则在情感上有一定的升华,强调圣朝能够容下直谏之人,让其得以归葬平原,有一丝慰藉之情在其中。在意境营造上,诗中通过对‘海上鳄鱼’‘庭前鵩鸟’等意象的描绘,营造出一种压抑、哀伤、不安的氛围。主题思想上,表达了对魏昭华先生的悼念之情,同时也对他的忠诚和正直给予高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。