丁未端午早梦侍讲林亨大与一同官而年少者携幼子过我情好甚洽方饮景星楼上即别去时亨大归省于闽因儿辈书声而觉以诗记之
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
十年不见林亨大,万里孤舟一梦来。
玉面同官真俊杰,彩衫小囝尚婴孩。
景星楼上方酣饮,秀野桥头又促回。
忽听书声惊梦觉,空庭晓日照苍苔。
译文 / 白话释义
十年没有见到林亨大了,在万里之外我在孤舟上与他在梦中相逢。同官的年轻人面容如玉真是俊杰,穿着彩衣的小孩子还尚在婴孩时期。正在景星楼上畅快饮酒的时候,在秀野桥头就又被催促返回。忽然听到读书声惊破梦境醒来,空旷的庭院中早晨的阳光照着青色的苔藓。
注释
方言,儿子;幼儿,儿童;被催促返回;醒来;青色苔藓
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、清幽孤寂的氛围。诗的开头以‘十年不见’和‘万里孤舟一梦来’拉开时间和空间的跨度,强烈地表达出对友人的思念之情,通过梦境的形式呈现出对往昔相聚或者对友人的深切怀念。写作手法上,叙事与写景相结合,先叙事梦中与友人及其同僚和幼子相聚、欢饮的场景,场景描写细致生动,如‘玉面同官真俊杰,彩衫小囝尚婴孩。景星楼上方酣饮,秀野桥头又促回’,将人物形象、所处地点、活动等都清晰地描绘出来,使读者仿佛置身于那个梦境之中。最后通过‘忽听书声惊梦觉,空庭晓日照苍苔’的写景来结束全诗,以景结情,给人一种梦醒后的空寂感,更加深了对友人思念不得见的惆怅情绪。主题思想围绕着对友人林亨大的思念展开,同时也表达出一种对往昔时光的眷恋和梦醒后的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。