丁未七夕雨适郑德进馈芳园胡桃时乡人报夷舶因风出洋矣转忆沈约有云胡桃挺自禁地为胡羯奔逃之兆感而赋此

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
胡桃来七夕,新果正新尝。
西北神仙品,衡茅筐篚香。
外刚明质直,内理见文章。
为是羞牛女,星桥莫涕裳。
译文 / 白话释义

胡桃在七夕时节到来,新鲜的果实正适合新尝。它是西北之地的神仙般的果品,简陋的茅屋中装着它的筐篮都满是香气。它外表刚硬质地挺直,内里纹理呈现出美妙的纹路。因为这样而羞于面对牛郎织女,银河上的鹊桥边就不要哭泣流涕了。

注释

衡门茅屋,指简陋的居室。;盛物竹器。这里指装胡桃的器具。;这里指胡桃内部的纹理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。通过对胡桃的描写,如‘外刚明质直,内理见文章’,表面是写胡桃外表刚硬内质纹理美观,实际可能暗喻人的品格刚正且内有才华。在情感表达方面,作者对胡桃的喜爱之情溢于言表,从‘新果正新尝’‘衡茅筐篚香’能感受到这种对新得胡桃的珍视。在意境营造上,将胡桃置于七夕这个充满浪漫神话色彩的背景下,又与牛女的传说相联系,构建出一种独特的氛围。主题思想上,借胡桃表达对事物的喜爱以及可能蕴含的对品德的一种追求。同时,诗中因胡桃联想到沈约所说的胡桃与胡羯奔逃之兆,也体现了一种对世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。