丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律

明 · 林熙春 · 律诗

原文
初春高卧城隈,有客相邀看梅。
白发赢君玉质,暗香助我金罍。
天边诗思频发,夜永更筹莫催。
话到疏英影动,一枝明月归来。
译文 / 白话释义

初春时节在城角高卧,有客人相邀一同去赏梅。客人您有着如玉的美好品质,而我已白发苍苍,梅花的暗香增添我饮酒的兴致。天边常常引发作诗的情思,夜晚漫长,更漏不要催促。说到梅花稀疏的花枝影子晃动,在明月的映照下带着一枝梅花归来。

注释

城墙弯曲处,城角;形容美好品质或外貌,这里用来形容友人;古代一种盛酒的容器,这里指代酒;稀疏的花,这里指梅花;古代夜间报更用的计时竹签,这里指代时间

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘白发赢君玉质,暗香助我金罍’,‘白发’对‘暗香’,‘赢君’对‘助我’,‘玉质’对‘金罍’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,从‘白发’可见一斑,又有与友人相聚赏梅的愉悦,赏梅过程中的诗兴大发也体现出诗人的高雅情致。在意境营造上,通过描写赏梅的场景,如‘暗香’‘疏英影动’‘一枝明月’等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,以赏梅为线索,展现了诗人的生活情趣、对时光的感怀以及与友人的情谊等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。