丁香结·舟夜寄陶汉过武昌
清 · 谭献 · 五言
原文
妆镜人非,屋梁吟罢,寂寞酒尊棋墅。问少年游处。记断梦、几辈天涯尘土。千花和百草,同消受、叶上晓露。眉头曾有旧恨,更遣新愁来补。
岐路。只马足难留,折柳长亭前度。小簟轻衾,今宵酒醒,试哦离句。人世原有甘瓜,我觉瓜仍苦。况班骓郎去。心事何时再吐。
译文 / 白话释义
对着妆镜已不见昔日之人,在屋梁下吟诗之后,只剩下寂寞的酒器和棋墅。问起年少时游玩之处。只能记起破碎的梦,有多少人已化为天涯的尘土。众多的花和草,一同消受着叶片上清晨的露水。眉头原本就有旧日的愁恨,如今又有新愁来添补。岔路啊。只是马蹄难以停留,在长亭前折柳送别已有多次。小竹席和薄被子,今夜酒醒之后,试着吟哦离别之句。人世间原本有甘甜的瓜,我却觉得瓜仍是苦的。何况心爱的人已离去。心中的事情何时才能再倾诉。
注释
竹席。古代诗词中常用,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;被子。例如岑参《白雪歌送武判官归京》‘散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄’。;毛色青白相杂的马。这里可能代指离去之人所骑之马,象征着离别的对象。
赏析
从文学手法上看,多处运用了借景抒情与叙事抒情相结合的方式。如‘千花和百草,同消受、叶上晓露’,通过描写花和草承受晓露,暗喻人生的无奈与短暂,情景交融。在情感表达方面,此词弥漫着浓郁的忧愁与惆怅,既有对往昔之人的怀念,如‘妆镜人非’的感慨;又有对人生漂泊的伤感,像‘几辈天涯尘土’表现出对人事无常的喟叹;还有离别后的愁苦,‘小簟轻衾,今宵酒醒,试哦离句’描绘出酒醒后的孤独寂寥。在意境营造上,整体意境萧瑟、孤寂,像‘寂寞酒尊棋墅’等句构建出清冷的氛围。主题思想围绕着人生的悲欢离合、岁月的无常、离别的痛苦以及难以言说的心事等展开,词人将这些复杂的情感融入词句之中,引起读者对人生境遇的深深共鸣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。