定襄雨中

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
细雨重门寂,新凉病骨清。
河山襄子国,关塞代王城。
独夜闻鸡早,高云过鸟轻。
断桥题豫让,身后尚留名。
译文 / 白话释义

细雨之中重重门户显得寂静,新凉的天气让病弱之身更感清冷。这里是襄子的故国山河,有关塞守护着代王的故城。独自在夜里听到鸡叫得很早,高空的云彩间鸟儿轻轻飞过。那座断桥上题有豫让的事迹,他虽身死但英名犹存。

注释

春秋末晋国大夫赵襄子,是赵国的创始人。;古代代国的君主,代国是春秋时期的诸侯国。;春秋战国时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣。他为了给智伯报仇,多次行刺赵襄子,留下了‘士为知己者死’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过细雨、重门、病骨等意象,以细腻的笔触勾勒出一幅寂静清冷的画面,奠定了全诗的基调,运用了借景抒情的手法。颔联以‘河山’‘关塞’等宏大的意象引入历史典故,将眼前的景象与古代的地域联系起来,增添了诗歌的历史厚重感。颈联‘独夜闻鸡早,高云过鸟轻’对仗工整,‘独夜’与‘高云’、‘闻鸡早’与‘过鸟轻’两两相对,动静结合,描绘出夜晚到清晨的景象变化。情感表达上,诗人在病中感受到清冷孤寂,但又从对古代英雄豫让的缅怀中流露出一种对留名于世的向往与崇敬之情。在意境营造方面,既有细雨中的寂静之境,又有高空中鸟儿飞过的灵动之境,两种意境相互交织,形成一种幽远而深沉的氛围。主题思想围绕着在特定环境下对历史人物的缅怀以及自身的孤独感和对声名的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。