丁一鹤以疾止酒诗以诮之
明 · 贝琼 · 七言
一鹤先生非常沉溺于饮酒,夜里能喝一石酒,早晨能喝五斗酒。春天到来连着数月醉得像泥一样,窥视家门庆幸没有像周太常那样的妻子(来阻止饮酒)。杜康酒神昨天忽然变成了恶鬼(让他生病不能饮酒),鹦鹉也不再向健谈之人进酒。过去结交的都是王侯之人,现在屈己下人应该会羞于落在小儿女之后。经过槜李之地却伤心落泪,太阳落山在君山独自回头眺望。胡乱说起年少时北游的经历,装束打扮正像幽并之地的健儿。北风刮破肌肤,大雪埋住小腿,骑着桃花骏马如流星飞驰。在京城的街道下马意气风发,胡地的女子起身询问这位郎君是谁。凉州的葡萄不论价钱(只图畅快饮酒),龟兹的觱栗在筵席上吹奏。哪里知道反复无常就像一场秋梦,白发渐渐长满,红颜逐渐衰老。吴王的宫殿里有麋鹿奔走(象征繁华消逝),真娘的墓下有狐狸号叫。出门两脚非常无力,勉强和老儒不时地写诗。您没看见人间万事都随流水消逝,还有另外的乾坤就在这醉乡之中。不如和您再带着两个酒壶,像李白和陶潜那样相伴生死。
沉溺于酒。耽,沉溺、入迷。;窥视家门。窥,暗中察看。户,门。;传说中酒的发明者,这里代指酒。;古地名,在今浙江嘉兴一带。;古代的一种管乐器。
这首诗在文学手法上运用了大量的典故。如‘窥户欣无太常妇’用周太常妻阻止丈夫饮酒的典故,增加了诗的文化内涵。‘地经槜李却垂泪,日落君山独回首’等句通过写景来烘托情感,槜李、君山等地的描写,融入了诗人的情感体验,营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达方面,诗人通过对丁一鹤饮酒之事的叙述,既有对他往昔意气风发饮酒时光的追忆,又有对他如今因病不能饮酒,青春不再、年老体衰的同情。主题思想上,既有对时光易逝、繁华不再的感慨,也表达了一种超脱尘世,醉乡才是理想归宿的观念。诗中对过去经历的描述,如‘朔风破肉雪埋胫,桃花骏马如星驰。天街下马意气盛,胡女起问郎君谁。凉州葡萄不论价,龟兹觱栗当筵吹。’等句,以一种豪放的笔触描绘出年少时的快意洒脱,与现在的衰老无力形成鲜明对比,强化了这种对时光变化的喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。