丁酉元旦 其二

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
斗杓入夜指东寅,雨脚凌晨洒瘴尘
北阙天高先见日,南州地煖早知春
独怜丹屿思归客,曾是琼林锡宴人
江海此身强健在,何妨鱼鸟日相亲
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄在夜里指向东方寅位,凌晨的雨脚洒落在充满瘴气的灰尘之上。京城宫阙高高在上能最先看到太阳,南方之地温暖很早就能感知春天。独自怜惜在红色小岛上思念归乡的游子,曾经是在琼林苑接受皇帝赐宴的人。自己身体还强健地活在江海之间,不妨让鱼鸟每天与自己亲近相伴。

注释

指北斗星的斗柄。北斗七星,四星像斗,三星像杓,合称为斗杓。;带有瘴气的尘埃,瘴气是热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指京城、朝廷。;红色的小岛,这里可能是诗人所在的地方。;琼林苑,宋太祖赵匡胤建,在汴京(今河南开封)城西,为皇帝赐宴新科进士之处,这里代指曾经的荣耀。;赐宴,锡通‘赐’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写斗杓的指向和雨脚的状态,点明时间与环境,对仗工整,如‘斗杓’对‘雨脚’,‘入夜’对‘凌晨’,‘指东寅’对‘洒瘴尘’,为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联运用对比手法,将北阙的高和先见日与南州的暖与早知春相对比,暗示自己身处南方远离京城的境遇。情感表达上,诗中既有对故乡的思念,如‘独怜丹屿思归客’直接点明思乡之情,又有一种随遇而安的旷达,‘江海此身强健在,何妨鱼鸟日相亲’体现出诗人虽远离朝堂但能与自然相伴的乐观态度。在意境营造方面,描绘了南州的雨景、北阙的地势等,构建出一种既包含地域差异又有个体孤独的意境。主题思想上,表达了思乡之情、对往昔荣耀的回忆以及在当下环境中的一种自我宽慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。