定远行

洪武皇帝开创天下的时候，定远的戚家之人就在军队之前效力。功绩在蓬莱海边成就九代（之盛），历经七代二百多年。在世宗、穆宗神庙的时候，大家都推许少保南塘先生（戚继光）贤能。《纪效新书》等著作留给后世，能够阅读这些书的有我的朋友。宾阳将军编纂整理这些书而使之可以流传，神奇之处难以企及。耻于学习榆延之地偏将的谄媚，因此被世人猜忌。可笑人们传言伏波将军（马援）的心意，不幸与烨和治（此处可能是指某些人）相逢。涌月楼又被骇得折断荔枝树，将军听到后冷漠不在意。内心惨淡忧闷燃烧的，只在于江南贼寇气焰正盛。我也在甲戌年夏月来到这里，我也难免因情感而断绝交际。我和将军两年来尊崇狱吏（这里可能表示处于牢狱困境之类的情况），孤独寂寥不被人重视。高兴看到将军半夜起来挥舞双臂，石头有端溪石，树叶有柿树叶。近来听闻皇帝想要把东北之事托付（给将军），又正值将军生日。我也想要请求宽恕然后到新丰酒馆（此处可能是借典故表示希望有所解脱之类的情况），不能赠送金钱只能赠送文字，我和将军二人也可以说是能够独树一帜的。过了这之后不再惧怕妖邪，什么时候能够同心共事呢？我为将军斟酒一瓶，我为将军试着续写（诗文）。侍奉君主不躲避危难，有罪不逃避刑罚。四十岁之后不知谁所生（这里可能表示对身世等的感慨），每次一想到就应该涕泪横流。大丈夫不能不多情，为了君主和亲人有此一行，我这样说并非心中不平。

都推许、都认为。‘佥’有全、都的意思。；编纂、编辑。；古时风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指将军生日。；宽恕、原谅。；继续、连续，这里指续写诗文。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了戚继光及其家族的功绩，如‘洪武皇帝之开天，定远戚氏在军前。功成九世蓬莱边，七代二百有馀年。’以简洁的语句勾勒出戚家在军事方面长久的贡献，运用了白描手法。在叙述戚继光的著作及遭遇时，‘纪效诸书遗后篇，能读之者有我友。宾阳将军之纂缉而可传，神而明矣何以企。耻习榆延偏将媚，所以于世来猜忌。’有叙事也有对他不谄媚而被猜忌的感慨。情感表达丰富多样，既有对戚继光功绩的敬重钦佩，对他遭遇的同情，又有自己的身世感慨和对未来同心共事的期待。意境上，营造出一种壮志难酬、世路坎坷的氛围，如‘我同将军二载以来尊狱吏，落落莫莫人莫器。’通过自身和将军的处境描绘出一种孤独、不被理解的意境。主题思想上，一方面缅怀戚继光及其家族的荣耀和贡献，另一方面也表达了自己和将军惺惺相惜，渴望共同建功立业、坚守忠诚等复杂的思想。