丁长官祠秋祭示里人

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
苍凉月色皎秋晴,海阔天高思已冥。
当日疲癃均乳哺,于今畎亩尽墙羹。
一祠已表桐乡爱,列传还须国史成。
霜耀星华朱鸟上,水涵山骨铁桥清。
译文 / 白话释义

在秋晴之时,月色苍凉而皎洁,海天辽阔高远,思绪已经飘远。当年那些疲病衰弱的百姓都得到如婴儿哺乳般的关爱,到如今田间百姓都能喝到肉羹。一座祠堂已经表明对桐乡般的敬爱之情,人物传记还需要国家史书来完成撰写。霜在星光下闪耀于南方天空之上,水映衬着山如同铁桥般清冷。

注释

衰老病弱之人。;田间,田地。;这里指美好的食物,肉羹。;朱邑曾任桐乡吏,深受百姓爱戴,死后葬于桐乡。此处借指丁长官受百姓爱戴之地。;星宿名,南方之神,这里用来点明方位等,增加诗歌的意境氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苍凉的月色、海阔天高的景象,营造出一种空旷、悠远的意境,为全诗奠定了情感基调。颔联运用对比手法,‘当日’与‘于今’相对,写出从前百姓被照顾与如今百姓生活富足的变化,体现出对丁长官功绩的赞美。颈联中‘桐乡爱’用典,增加了诗歌的文化内涵,表达出人们对丁长官的敬爱如同朱邑对桐乡的情感一样深厚。尾联通过描写霜耀星华、水涵山骨的景象,既与首联的意境相呼应,又进一步烘托出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对丁长官的崇敬、感激和缅怀之情,主题思想围绕着纪念丁长官的功绩展开。在整个意境营造上,从天空到田间,从祠堂到山水,展现出一种开阔而又饱含深情的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。