丁中允宰剡
宋 · 陆经 · 七言律诗
原文
尘土官曹几处闲,今君得邑好开颜。
落帆直向剡溪口,入境先登天姥山。
鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲。
雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还。
译文 / 白话释义
在官场中事务繁忙很少有清闲的时候,如今你得到这个县邑应该很高兴。落下船帆直接驶向剡溪口,进入县境首先登上天姥山。鱼鸟与人相伴尽显风俗之美,云霞常与簿书之事相杂。雪晴之后一定要去寻访安道,不要像王子猷那样兴尽而连夜返回。
注释
主管、主持,这里指担任县令。;shàn,地名。;xī,同‘溪’。;县邑。;官府中的文书簿册之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新且充满活力的氛围。诗中描写了友人前往剡地任职的情景,将自然山水与当地的风俗相结合,如‘鱼鸟半和风俗处,云霞多杂簿书闲’,展现出当地独特的人文与自然交融的画面,富有生活气息。在写作手法上,叙事与写景相结合,首联点明友人任职而有闲情,颔联通过描写行程路线,落帆、登天姥山等动作来勾勒画面。颈联则通过鱼鸟、云霞等意象与风俗、簿书相融合,虚实相生。情感表达上,表达了对友人得此邑任职的欣喜与羡慕之情,从‘今君得邑好开颜’可看出,同时也流露出对剡地风土人情的向往。主题思想围绕友人赴任剡地展开,描绘当地的自然与人文风貌,表达对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。