原文

山郭五里馀，气象忽异色。

蛟龙尝此蟠，潭水至今黑。

变化验莫穷，白昼起霹雳。

山形抱江来，怪石莫倾侧。

有寺出其间，户牖立丹壁。

微云垂鉴中，彩色画不得。

小阁才数弓，吐纳半江碧。

日光涵游鱼，到底如不隔。

老竹风萧萧，长根擘青石。

送声寄哀弦，往往动魂魄。

载酒同遨游，逢奇得搜索。

形体相与忘，山林信吾适。

乃知人世间，舍此固怵迫。

译文 / 白话释义

离山城五里多路，气象忽然变得不同。蛟龙曾经在此盘踞，潭水至今乌黑。它的变化难以穷尽，白天也会响起霹雳。山势环抱着江水而来，怪石倾斜欲倒。有寺庙在其间出现，门窗对着朱红的墙壁。淡淡的云影垂在如镜的潭面，那景色无法用彩色画出来。小阁楼仅有数弓之地，却吞吐着半江碧绿。阳光包容着游鱼，仿佛到底都没有阻隔。老竹在风中萧萧作响，长长的竹根撑裂青石。发出的声音寄托在哀怨的琴弦上，常常动人心魄。带着酒一同遨游，遇到奇景就探寻搜索。身体和形骸都相互忘却，山林实在是让我舒适惬意。于是知道人世间，房舍之中固然使人惊惶困迫。

注释

盘曲、屈曲。pán；窗户。yǒu；分开、分裂。bò；惊惶困迫。chù pò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写雷潭景色时，既有对整体气象‘异色’的概括描写，又有对蛟龙蟠居、潭水变黑、怪石倾侧等细节描写，动静结合，生动地展现出雷潭的神秘色彩。在写景顺序上，从远及近，从山郭到雷潭，再到潭中的小阁等。情感表达上，诗人通过对雷潭清幽奇险景色的描写，表达出对雷潭景色的喜爱与沉醉，‘形体相与忘，山林信吾适’一句直接抒发了自己在山林中的惬意之感，而‘乃知人世间，舍上固怵迫’则表达出对人世间的厌弃与对山林生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写雷潭的黑潭、霹雳、怪石、哀弦等元素，营造出一种神秘、清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，主要是通过对雷潭自然景观的描写与感受，对比人世间的怵迫，表达对自然的向往和对尘世的厌倦。

主题与意象

写景抒情厌世清幽神秘山林对比寄情山水