第七十二天彭当户颂
宋 · 释义青 · 七言绝句
原文
白云时映旧山青,竹锁薄烟露几茎
虚室夜寒秋月迥,雁回遥听可三更
译文 / 白话释义
白云不时映照得旧日的山峦一片青葱,竹林锁住淡淡的烟雾,几茎竹子显露出来。空寂的房间夜里寒冷,秋天的月亮高远,大雁回飞,远远听来大概已经是三更天了。
注释
远。jiǒng;植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。植物体的量词,如‘几茎小草’、‘数茎白发’等。jīng;空室。 晋·陶潜《归园田居》之一:‘户庭无尘杂,虚室有余闲。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写白云、旧山、竹与薄烟等景象,勾勒出一幅淡雅而宁静的画面,‘白云时映’‘竹锁薄烟’等描写生动地展现出一种静谧的美感。写作手法上,视觉描写细致入微,如‘竹锁薄烟露几茎’,从整体的烟雾到几茎竹子的特写,画面感极强。情感表达方面,从‘虚室夜寒’和‘雁回遥听’中能感受到一种孤独寂寞之情,寒夜、孤雁都是传统的表达孤寂情感的意象。主题思想上,诗人或许是通过对秋夜之景的描绘来抒发内心的孤独与对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。