原文

萧萧条条，风雨漂摇

饿杀鹪鹩，撑杀䲭鸮

倦鸟不飞，非无羽翼

贫女不嫁，非无颜色

枕郎右臂，郎侧向左

看郎颜色，似不在我

宛转郎怀，坐郎左膝

郎有它人，不自今日

译文 / 白话释义

冷冷清清，风雨交加飘摇不定。饥饿死了鹪鹩，撑死了鸱鸮。疲倦的鸟儿不飞翔，不是没有翅膀。贫穷的女子不嫁人，不是没有姿色。枕着郎君的右臂，郎君却侧身向左。看着郎君的脸色，好像心思不在我身上。在郎君怀里婉转依偎，坐在郎君的左膝上。郎君有了别人，并非从今日开始。

注释

一种体型较小的鸟，多以昆虫等为食。；即鸱鸮，猫头鹰之类的鸟。

赏析

这首诗意境上萧索凄凉，通过描写风雨飘摇的景象以及鹪鹩饿死、鸱鸮撑死的对比，奠定了一种压抑的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，以倦鸟不飞并非无羽翼、贫女不嫁并非无颜色起兴，引出贫女在爱情中的遭遇。在情感表达方面，深刻地表达了贫女的哀怨与无奈。贫女在爱情中处于劣势，她对男子的心思捉摸不透，尽管努力亲近男子，但男子的心似乎已另有所属，这种情感细腻而沉痛。主题思想上反映了古代社会女性在爱情与婚姻中的无力与悲哀，对封建时期女性的遭遇有着深刻的揭示。

主题与意象

哀怨比兴爱情女性萧索无奈

地驱乐歌