堤上曲
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
爱采兰花并采莲,侬家家住小湖边。
朝朝齐点湖间乐,怕见鸳鸯叶上眠。
译文 / 白话释义
喜爱采摘兰花又采摘莲花,我的家就住在小湖边。每天一同分享湖中的乐趣,害怕看见鸳鸯在荷叶上休憩。
注释
我的家,侬在古汉语中可作为第一人称代词,多见于古代吴地方言。
赏析
这首诗营造出一种清新自然的意境。从写作手法上看,首句通过描述采兰花和采莲这一富有诗意和田园气息的活动,展现出女主人公的纯真形象。其中,‘爱采兰花并采莲’一句运用了白描手法,简单勾勒出人物的行为,使读者能直观地感受到主人公的生活情趣。在情感表达方面,诗中既有对自家湖边生活的喜爱之情,如‘侬家家住小湖边。朝朝齐点湖间乐’,描写出每日享受湖间乐趣的惬意;又有一种微妙的少女情怀,‘怕见鸳鸯叶上眠’中‘怕见’二字,委婉地表达出少女见到鸳鸯双宿双栖景象时的害羞与不安,可能暗示着对爱情既期待又羞怯的复杂心理。主题思想上,通过描绘湖边生活的场景与少女细腻的情感,展现了一种质朴纯真的生活画卷与美好的少女情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。