????上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
三更日出行千里,百尺竿危到几回。
遮莫分身兜率去,听从路滑石头来。
译文 / 白话释义
三更时分太阳出行就已行千里,百尺高竿危险又能上去几回。不管是否分身前往兜率天(佛教欲界六天中的第四天),只听从召唤哪怕路滑也来到石头城(这里指代南京等地)。
注释
dí,美好。多用于人名。;dōu shuài,佛教欲界六天中的第四天。;不管,不论。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘三更日出行千里’极言速度之快,‘百尺竿危到几回’写出处境之险,通过这种夸张来营造一种奇幻且惊险的氛围。在情感表达上,诗人可能借这种夸张的景象表达一种豁达又略带惊险刺激的情绪。在意境营造方面,既有三更日出这种违背常理却充满想象的景象,又有百尺高危竿的惊险画面,两者融合,使整个意境显得奇幻、险峻。主题思想可能是表达一种不畏艰险、顺应某种召唤前行的态度,不在乎途中的危险与困难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。