????上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其五
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
病著心华须佛治,老僧眼缬要经遮
勿逢萝月五禅偈,绝胜卢仝七椀茶
译文 / 白话释义
心中的病患需要佛来救治,老僧我眼昏花需要经卷来遮挡。不要碰到那写有萝月的五首禅偈,它绝对胜过卢仝的七碗茶(能让人提神醒脑)。
注释
dí,用于人名。;xié,有花纹的丝织品;眼发花。这里指眼昏花。;jì,佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将莹上人所作的‘萝月五禅偈’与卢仝的‘七椀茶’进行对比,突出禅偈具有独特的作用。在意境营造方面,诗中提到‘病著心华’‘老僧眼缬’,营造出一种略带病态和宁静的氛围,有佛教那种静谧、内省的感觉。情感表达上,诗人对禅偈有着高度的推崇,反映出对佛教的敬重以及对禅意的深刻感悟。主题思想围绕着佛教的禅意、佛偈的特殊功效展开,体现了佛教文化在诗人心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。