邸舍牡丹盛开病中强成一律不欲孤负此花耳兼简南峰仪制

明 · 杨廉 · 七言律诗

原文
台榭何曾尽有之,花中除此更无奇
乃知植物争妍日,却在春光欲暮时
翠縠剪裁分嫩叶,红云飞堕著柔枝
觇从世变趋文处,每爱刘因解赋诗
译文 / 白话释义

亭台楼榭哪里都有呢,在百花之中除了牡丹再没有更奇妙的了。才知道植物争奇斗艳的时候,却是在春天即将结束之时。牡丹翠绿如轻纱裁剪而成的嫩叶分开来,红色的花朵像从空中飞落点缀在柔软的枝条上。从世事变化趋于文饰之处暗中观察,常常喜爱刘因能够巧妙赋诗。

注释

指高级官员的住所或客舍。;翠色的绉纱,这里用来形容牡丹的嫩叶的颜色和质地。;偷偷地察看。;注重文饰、文化的地方或状态。;元代著名理学家、诗人,这里是引用他赋诗的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将台榭的寻常和牡丹的奇妙进行对比,突出牡丹的独特。颔联中‘乃知’一词有恍然大悟之感,通过对植物争妍时间的描写,点明牡丹盛开于春光欲暮之时,给人一种独特的时间感。颈联描写牡丹的形态,‘翠縠剪裁分嫩叶,红云飞堕著柔枝’,这里运用了比喻的手法,把牡丹的嫩叶比作翠縠剪裁而成,花朵像红云飞落,生动形象地写出了牡丹的娇艳欲滴与枝叶的柔美,从视觉上给人以美的享受,营造出一种艳丽而柔美的意境。尾联则引用刘因赋诗的典故,拓宽了诗歌的文化内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人虽在病中,但依然强撑病体赏牡丹且赋诗,表达出对牡丹的喜爱之情。主题思想上,通过对牡丹的描写和赞赏,也侧面反映出诗人对美好事物的向往与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。