和朱大尹新正写怀
明 · 杨廉 · 五言律诗
原文
潭潭道爱堂,素不通杂客
况当正旦初,公事少关白
尝观循吏传,声誉无赫赫
如公真其人,清暇事文墨
译文 / 白话释义
深深的道爱堂,向来不与闲杂人等交往。何况正值正月初一的时候,公事很少有禀告的。曾经看那循吏传,上面的循吏声誉并非十分显赫。像您这样的人真是那循吏传里所记载之人啊,清闲的时候从事文章翰墨之事。
注释
深邃的样子。常用来形容宫室深邃貌。;农历正月初一。;禀告,报告。;守法循理的官吏。;显著盛大的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘潭潭道爱堂’的描写,直接刻画环境,‘潭潭’二字给人一种深邃、静谧之感,以环境烘托出一种清正的氛围。颔联‘况当正旦初,公事少关白’点明时间,利用正旦这个特殊的时间节点,写出公事少的状况,为下文对主人公形象的塑造做铺垫。颈联‘尝观循吏传,声誉无赫赫’运用典故,通过提及循吏传,引出对主人公形象的类比,使得主人公形象具有历史的厚重感。尾联‘如公真其人,清暇事文墨’直接抒情,表达出对朱大尹的赞美,认为他如同循吏传中的人物一样,清闲之时醉心文墨之事,体现出朱大尹高雅清正的形象。整首诗意境清幽淡雅,通过环境描写、典故运用等手法营造出一种宁静而又充满文化气息的氛围。在情感表达上,充满了对朱大尹的钦佩与赞美之情,主题思想则是对清正高雅的朱大尹的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。