第十一万户俱开颂
宋 · 释义青 · 七言绝句
原文
古殿岩开月锁松,霜凝雪露韵无穷
星前人卧千峰室,佛祖无因识得渠
译文 / 白话释义
古老的殿堂,岩石间明月映照着松树仿佛锁被打开(此处意境奇特,以月锁松来营造一种静谧而神秘的氛围),寒霜凝结,白雪露珠,韵致无穷无尽。繁星之下,有人卧于千峰环绕的居室,佛祖没有缘由能够认识他(这里‘渠’为他的意思)。
注释
本义为加在门窗、器物等开合处或连接处,必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置,这里是一种拟人的用法,使月与松产生一种奇妙的联系,好像月将松锁住。;他,第三人称代词,读音为qú。;本义是和谐悦耳的声音,这里指霜凝雪露所构成的画面富有情致、韵味。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘古殿岩开月锁松’,一个‘锁’字将松与月的关系写得新奇,仿佛月与松之间有一种神秘的关联,而‘开’字又打破这种静态的‘锁’,动静结合,营造出一种静谧又神秘的意境。‘霜凝雪露韵无穷’通过对霜、雪、露的描写,进一步烘托出环境的清冷和充满韵味。在情感表达方面,全诗透露出一种遗世独立、超凡脱俗的情感,诗中的人卧于千峰室,连佛祖都无因识得,表现出一种不被外界所理解或者不屑于被外界理解的孤高。从主题思想来看,这首诗可能表达了一种对自我精神境界的追求,不被常规所束缚,独自沉浸在自己的精神世界里,享受着自然和孤独带来的独特体验。意境上整体清冷、孤寂、神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。