帝台春
清 · 樊增祥 · 五言
原文
清閟小幅,溪山黯青绿。丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳缛。借春阴,直到花朝,红棠开足。
泉响谷,清似玉。树绕屋,翠如幄。且抖擞官身,勾当春事,日日闭门休沐。雪积一分二分水,花亚十竿百竿竹。便随分携尊,总人间清福。
译文 / 白话释义
清幽静美的小幅画作,溪山一片黯淡的青绿之色。细雨仿佛在拨弄晴天,二月的东风吹拂,今天正是初六。草色与苔光相互交织得柔美绚丽,又还给我,满庭院的芬芳繁密。借着春天的阴翳,一直到花朝节,红色的海棠尽情盛开。泉水在山谷中鸣响,清澈如玉。树木环绕着房屋,翠绿如同帐幕。姑且抖擞我这为官之身,办理春日之事,每天闭门休假。积雪有一分二分那么厚的水,花朵低垂于十竿百竿翠竹之间。就这样随意地带着酒樽,尽享人间清闲之福。
注释
形容清幽寂静。閟,本义为闭门,引申为幽静。;本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;芬芳而繁茂。缛,有繁密、华丽之意。;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。;通‘压’,低垂的样子。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了描写手法,如‘清閟小幅,溪山黯青绿’直接描绘出画面与景色的色彩,开篇给人以直观的视觉感受。‘丝雨弄晴,二月东风,今朝初六’不仅点明了时节与天气状况,还将雨与晴对立描写,赋予丝雨以灵动之感。在情感表达方面,作者展现出对春日景色的喜爱之情,从对庭院芳缛景色的描绘,到对花朝海棠盛开的期待与欣赏,都透露出这种情感。在意境营造上,构建出一幅清幽、淡雅又充满生机的春日山居图,有清谷响泉、绕屋绿树,还有庭院中繁花与翠竹。主题思想围绕着对春日生活的享受,在为官之时还能忙里偷闲,闭门休沐,尽享自然之美与人间清福,反映出一种对闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。