抵巫山
清 · 张鹏翮 · 五言律诗
原文
始遂平生愿,还乡第一程
云从翔鹤白,月向静坛明
夜入思亲梦,朝悬望阙情
独怜衰日暮,尚未脱簪缨
译文 / 白话释义
终于达成生平的愿望,这是返回故乡的第一段路程。白云跟随着飞翔的白鹤洁白如雪,月亮朝着静谧的祭坛洒下明亮的光辉。夜晚进入思念亲人的梦境,早晨心中高悬着遥望宫阙的情怀。独自哀伤自己已到暮年,却还没有解脱官职的束缚。
注释
宫阙,指帝王的住所。;古代达官贵人的冠饰,用来把冠固着在头上,这里指代官职。
赏析
这首诗在意境营造上,前两联描绘出一幅开阔而宁静的画面。如‘云从翔鹤白,月向静坛明’,通过描写洁白的云与飞翔的鹤、明亮的月与静谧的坛,色彩与动静相映衬,勾勒出空灵而静谧的氛围。在写作手法方面,颔联运用了视觉描写,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达丰富,既有即将还乡的欣喜‘始遂平生愿,还乡第一程’,又有浓浓的思亲之情‘夜入思亲梦’,还有对仕途的眷恋与纠结‘独怜衰日暮,尚未脱簪缨’。主题思想上,展现了诗人在人生暮年,在归乡途中复杂的心境,既有对亲情的渴望,对故乡的思念,又难以割舍仕途的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。