第五十问赵州道颂

宋 · 释义青 · 七言绝句

原文
知道还他潦倒翁,亲言相指自匆匆
关山路远重须去,一迳长途君任通
译文 / 白话释义

知晓佛道的人还给那潦倒的老翁(赵州和尚),亲自恳切的言语相告自是十分匆匆。通往佛道的关山路途遥远但必须再次前往,一条漫长的道路任凭您通行。

注释

这里指洒脱不拘、放浪形骸的样子。;同‘径’,小路。jìng

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁明快,用质朴的语言勾勒出一种传承佛道的情景。诗中没有华丽的辞藻堆砌,以一种平淡自然的笔触来描绘。情感表达上,既有对赵州和尚(潦倒翁)的敬重之情,通过‘知道还他潦倒翁’表现出对其在佛道领悟上的尊崇;又有一种坚定的向道之心,如‘关山路远重须去,一迳长途君任通’,即使路途遥远艰难也要向着佛道前行。在意境营造方面,通过‘关山路远’构建出一种求道之旅的遥远与艰辛的意境。主题思想上,主要是围绕着佛道的传承与追求展开,体现出对佛道高深境界的向往以及追随先人的决心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。