原文

涤斋恂恂然，依野云以居。

画笔日在手，风雨栖蓬庐。

素人每嘲之，头低口嗫嚅。

严画拙以古，黄画秀而腴。

每见涤斋笔，辄叹其弗如。

奚君自杭州，寄我尺素书。

点染西湖山，谓即诗龛图。

图尾题断句，已是三年余。

悬我粉墙上，吾客皆踌躇。

涤斋欻起草，摇笔龙蛇趋。

素人与野云，写石兼竹梧。

严黄但任笔，意到神清腴。

譬如将三军，自先握中枢。

我从壁上观，叉手空嗟呀。

译文 / 白话释义

涤斋为人恭顺温和，依傍着野云居住。画笔每日拿在手中，风雨天都栖息在草庐里。素人常常嘲笑他，他低着头说话吞吞吐吐。严画古朴笨拙，黄画秀丽丰腴。每次见到涤斋作画的笔触，就感叹比不上他。奚君从杭州，寄给我一封书信。上面点染着西湖山水，说是就是诗龛图。图的末尾题写着绝句，已经过去三年多了。把它悬挂在我的粉墙上，我的客人都徘徊观看。涤斋忽然开始起草（作画），笔锋摇动如龙蛇游走。素人和野云，画石头加上竹子和梧桐。严（严画作者）、黄（黄画作者）只管动笔，意境到了神韵清新而丰腴。就好像率领三军，自己先掌握着中枢（关键之处）。我在一旁像壁上观的人，拱手空自叹息。

注释

恭顺温和的样子。；想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。；指书信。古代通常用长约一尺的绢帛写信，故称尺素书。；这里指徘徊不前，在此形容客人们对着画作观看、思考的状态。；忽然。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主，按照事情发展的顺序来描绘。从众人作画的情景展开，先介绍涤斋的居住状态和作画习惯，通过素人的嘲笑对比出涤斋绘画技艺的高超。情感表达方面，作者对涤斋、素人、野云等人的绘画技艺有着欣赏之情，如在描述涤斋作画时‘摇笔龙蛇趋’，生动地表现出涤斋绘画时的潇洒自如，体现出对涤斋绘画技艺的赞叹。在意境营造上，通过描写作画的场景，如‘风雨栖蓬庐’描绘出一种清苦而又充满艺术气息的环境氛围。主题思想主要是关于文人之间的绘画交流与技艺切磋。诗中详细地描述了不同人作画的过程和特点，展现出当时文人画家们的创作状态以及他们之间的互动关系，是一幅生动的文人绘画交流的画卷。

主题与意象

叙事诗文人画绘画技艺欣赏赞叹交流切磋平实叙事

涤斋素人野云谷原香府合作诗龛图摹奚铁生