地毡

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
醉睡金堂月正明,屧廊来往寂无声。
乱霞委地葳蕤惯,巾角弹棋感慨平。
罢舞似怜红锦皱,坠鬟潜觉玉钗轻。
夜香不断春微暖,相对调笙到五更。
译文 / 白话释义

喝醉后睡在华丽的厅堂里,此时月亮正明亮,响屧廊里来来去去寂静无声。如同纷乱的云霞委弃于地一般的罗裙褶皱已看惯,(用)巾角弹棋(的游戏)感慨也归于平静。停止舞蹈似乎是怜惜那红色锦缎起了褶皱,掉落的发鬟(让我)暗暗觉得玉钗变得轻巧。夜里香气不断,春天微微暖和,(两人)相对吹奏笙乐直到五更天。

注释

亦作‘屧廊’,指响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屧,廊虚而响,故名。;本义为草木茂盛的样子,在这里形容罗裙的褶皱如同委地的繁茂的草木。;古代棋类游戏,这里指的是用巾角进行弹棋这种游戏的动作。;指女子掉落的发髻,描绘女子的一种姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的氛围。诗中描绘的场景多为室内,如‘金堂’,月光下的寂静与人物的活动交织,形成独特的画面感。从写作手法来看,运用了多种描写手法。通过视觉描写如‘乱霞委地葳蕤惯’,将女子的罗裙比作乱霞委地,形象地写出裙裾的状态,是一种比喻的手法;‘巾角弹棋感慨平’则是细节描写,通过弹棋这个细节展现人物情绪的平静。情感表达上较为复杂,既有对女子容貌姿态的欣赏,又有对时光流逝或者情感难以捉摸的一种淡淡的感慨。主题思想围绕着对女子的观察与对生活场景的一种诗意描绘,展现出一种闲适而又有些许落寞的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。