地震
清 · 张元荣 · 七言律诗
原文
震灾从古几回观,危险今难一枕安。
昔日疮痍犹待复,者番摇动愈雕残。
浮屠广做犹虚幻,赈恤施行幸勿宽。
任是肝肠同铁石,也应泪洒与心酸。
译文 / 白话释义
从古至今地震灾害能看到几回呢,如今面临危险难以安稳入眠。过去地震造成的创伤还等待修复,这次震动又让(灾区)更加破败。广泛建造佛塔(祈福)仍然是虚幻的,幸运的是施行赈济抚恤不要松懈。哪怕是铁石心肠的人,也应该会落泪和感到心酸。
注释
创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。出自《汉书·淮南厉王刘长传》‘高帝蒙霜露,沫风雨,赴矢石,野战攻城,身被创痍。’;这番,这次。;也作‘浮图’,这里指佛塔。出自《后汉书·西域传·天竺》‘其人弱于月氏,修浮图道,不杀伐,遂以成俗。’;赈济抚恤。;衰败,残败。同‘凋残’。
赏析
这首诗首联通过古今对比,写出地震灾害的严重性,‘从古几回观’写出地震并非常见,而‘一枕安’的难以实现突出当下地震的危险程度,营造出一种不安的氛围。颔联中‘昔日’与‘者番’进一步从时间的维度描述地震的破坏,‘疮痍犹待复’‘摇动愈雕残’用词形象,展现出地震带来的是持续的伤害和破坏,表达出对灾区状况的忧虑。颈联则从两种应对地震的方式进行对比,指出佛塔祈福的虚幻,强调赈恤的重要性,体现出务实的思想。尾联通过‘肝肠同铁石’之人也会心酸落泪,强烈地表达出对地震灾害的痛心之情,这种情感的表达非常直接,容易引起读者的共鸣。整个诗围绕地震展开,主题明确,表达了对地震灾情的忧虑、对灾区的同情以及对赈恤的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。