己巳1929三月步银婚感作原韵
清 · 张元荣 · 七言律诗
原文
果添十载祝金婚,得失升沉漫细论。
侍榻休夸怜与宠,传家幸有子而孙。
柘榴枝上腰重折,杨柳风前醉数樽。
已过古稀年益健,何时何处不天恩。
译文 / 白话释义
如果再添十年就可庆祝金婚了,得失与升降就不要仔细谈论了。在床榻边侍奉不必夸赞怜惜与宠爱,幸运的是家中有子有孙可以传承家业。石榴枝上果实累累好像腰被重重压弯,在杨柳轻拂的微风前醉饮数杯酒。已经过了古稀之年却更加健康,何时何地不蒙受上天的恩泽呢。
注释
结婚二十五年纪念称为银婚。;结婚五十周年纪念称为金婚。;即石榴。;指人七十岁。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间跨度,‘果添十载祝金婚’,以一种假设引出,自然流畅,‘得失升沉漫细论’体现出一种豁达的态度,不纠结于过往的得失荣辱。颔联通过‘侍榻’和‘传家’的描写,写出家庭生活的温馨与家族传承的欣慰,对仗较为工整。颈联‘柘榴枝上腰重折,杨柳风前醉数樽’,前句以石榴枝上果实丰硕的景象暗示家庭的繁荣,后句以在杨柳风前醉酒的画面营造出一种闲适惬意的意境,描写生动形象。尾联‘已过古稀年益健,何时何处不天恩’表达出对自己高寿且健康的感恩之情,主题上表达了对家庭美满、生命顺遂的感恩与满足,情感真挚、温和,充满了积极向上的力量。整个诗篇风格平实、沉稳,在叙事和抒情中展现出一种对生活的达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。