地震组诗 其八 哀悼日感怀

现代 · 蔡淑萍 · 七言绝句

原文
汽笛长鸣旗半垂,痛伤民命挽难回
当时不合时宜语,今到眼前偏更悲
译文 / 白话释义

汽笛长时间地鸣响,旗帜低垂一半,心中悲痛地为逝去的民众生命而哀伤,想要挽回却难以做到。当时那些不合时宜的话语,如今亲眼看到却更加令人悲伤。

注释

利用蒸汽或电力产生的气流使金属片振动而发出的鸣响器具,常用于警示、报时等。在诗中象征着对灾难的哀悼和对生命的呼唤。;旗帜低垂一半,通常在哀悼或庄重的场合使用,表达对逝者的敬意和悲痛。;拉,牵引。在这里表示想要挽回、挽救的意思,体现了诗人对无法挽回逝去生命的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘汽笛长鸣’‘旗半垂’这样的景象描写,营造出了一种沉痛、哀伤的氛围,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,诗人对民众生命的逝去充满了悲痛,这种悲痛贯穿始终,‘痛伤民命挽难回’直接表达了这种无奈与痛心。意境营造方面,以这种特定的哀悼场景为背景,让读者仿佛身临其境,感受到那份沉重的哀伤。主题思想上,主要是对地震中逝去生命的哀悼以及对过去一些不当言论的反思,体现了诗人的人文关怀和对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。