氐州第一感旧,用清真韵酬古微

清 · 樊增祥 · 五言

原文
来去韩潭,香径系马,当时芳树犹小。竹里听琴,桐阴阁盏,不信蓬山缥缈。珠字青笺,有谜语、云郎心照。十六年来,花枝历乱,看花人老。
渐觉尊前芳绪少。画梁畔、歌珠萦绕。绛树三生,青宁几世,感楚人怀抱。算樱桃、花上月,曾窥见、云屏歌笑。倦不成眠,乳鸦啼、纱窗又晓。
译文 / 白话释义

曾经往来于韩潭,在散发着香气的小路上系马,那时路边的树木还很幼小。在竹林里听琴,在桐树的树荫下放置酒盏,那时并不相信蓬莱仙山般的美好生活是那么虚幻渺茫。蓝色信笺上写着珠圆玉润的文字,有谜语般的话语,彼此心心相印。十六年的时光过去,花枝变得纵横杂乱,赏花的人也已老去。渐渐觉得在酒樽前美好的情绪越来越少。画梁旁边,歌声像珍珠般缭绕。绛树那样的佳人不知历经了几生几世,感动于楚地之人的那种情怀。算起来,樱桃盛开、月亮挂在花枝上的时候,曾经偷看到在云母屏风后的歌舞欢笑。疲倦得难以入眠,幼小的乌鸦啼叫,纱窗外面又迎来了破晓。

注释

可能是一个地名,是词人记忆中与往昔经历相关的地方。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来指代美好的仙境或难以到达的地方,此处表达往昔美好如梦似幻。;形容字迹如珠玉般圆润美好。;青色的信笺,古人常用的书写载体。;传说中的美女,这里代指佳人。;一种传说中的虫名,这里可能是和绛树一起泛指美好的事物或者人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了回忆、对比等手法。上阕开篇通过回忆过去在韩潭的经历,如“香径系马”“竹里听琴”等场景的描写,勾勒出往昔美好的画面,字词间充满了诗意与画面感。下阕“渐觉尊前芳绪少”与上阕往昔的美好形成鲜明对比,突出了今昔之感。在情感表达方面,词人主要表达了对旧日时光的怀念以及岁月流逝后的惆怅之感。昔日在美好的场景中有谜语、心照的惬意,如今芳绪渐少,看花人老,充满了对往昔难以复返的遗憾。在意境营造上,无论是上阕回忆中的韩潭之景,还是下阕的歌珠萦绕、云屏歌笑等画面,都营造出一种既美好又带有虚幻感的氛围,而结尾处乳鸦啼、纱窗晓则增添了一种孤寂和清冷的意境。主题思想上,主要是借感旧之情,感慨时光易逝、人事变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。