东澳课童二首

近代 · 刘逸生 · 七言律诗

原文
板墙围作授书厅,门对平波万顷青
贽敬区区持紫蟹,赤身犹带浪花腥
咿哑三五集渔童,课本亲书字不工
写到鲢鳙鲈鳜句,真疑笔画叠重重
译文 / 白话释义

用板墙围起来当作教授书籍的厅堂,门正对着一望无际的青色波涛。微薄的礼物只是拿着紫色的螃蟹,那赤身的螃蟹还带着浪花的腥味。咿咿呀呀地有三五个聚集的渔家孩童,课本是亲自书写的但字写得并不工整。写到关于鲢鳙鲈鳜的句子时,真怀疑笔画重叠在一起了。

注释

古代初次拜见尊长所送的礼物,这里指送给老师的螃蟹。;形容数量少或不重要,这里表示礼物微薄。;象声词,形容小孩子读书的声音。

赏析

此诗在文学手法上,通过细致的描写展现了一幅生动的画面,如‘板墙围作授书厅,门对平波万顷青’,以板墙和万顷清波相对,营造出一种宁静而广阔的意境。情感表达上,从对孩童学习场景的描绘中,透露出一种质朴的生活气息和对乡村教育的关注。意境营造方面,‘平波万顷青’描绘出广阔的海洋景象,给人以开阔之感。主题思想上,以渔家孩童的学习生活为题材,展现了乡村的生活风貌和教育的质朴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。