东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
岸傍几曲住人家,浅屿排门种荻花。
纵使秋声常索索,断无司马听琵琶。
译文 / 白话释义
河岸旁边几处弯弯的地方住着人家,在门前浅水中的小洲上种着荻花。即使秋风吹动荻花常常发出‘索索’的声响,也绝没有像白居易(司马)那样听琵琶的境遇。
注释
小岛,多用于地名。;多年生草本植物,形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。;形容风吹的声音。;这里指白居易,他曾任江州司马,其作品《琵琶行》中有听琵琶女弹奏琵琶的情节。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出河岸人家居住的环境,‘岸傍’‘浅屿’点明地点,‘几曲’描绘出河岸的曲折,‘住人家’‘种荻花’直接叙述,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写这样平常的生活场景,隐隐透露出一种安闲自在之感。在意境营造上,荻花、人家、河岸共同营造出一种宁静而富有生活气息的水乡意境。主题思想上,通过对东坝沿岸人家生活场景的描绘,表达了对这种宁静质朴生活的喜爱。诗的尾联巧妙地运用了典故,‘司马听琵琶’即白居易《琵琶行》中的情节,诗人以‘断无’二字表明此地的生活与白居易听琵琶时的那种落魄孤寂不同,从侧面烘托出此地生活的安然闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。