东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
万里江滨长野芦,西风元不费工夫。
两京荠菜论斤卖,耳目由来喜所无。
译文 / 白话释义

万里长江之滨生长着长长的野生芦苇,西风吹拂它们本就不费什么功夫。长安和洛阳的荠菜是论斤售卖的,(人们)向来对自己所没有的东西感到新奇。

注释

小岛。;随意,不受约束。;原本,本来。yuán

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出江边芦苇自然生长、漫无边际的景象,芦苇在西风吹拂下自由生长,不费工夫,以自然之景起笔。后两句突然转到两京荠菜论斤售卖的情形,将江边野生的芦苇与市场售卖的荠菜进行对比。从情感表达来看,诗中透露出一种对平常事物因地域差异而产生不同境遇的感慨。在意境营造方面,前两句营造出一种江边长满芦苇的空旷、自然的意境,后两句则转换到两京的市井氛围。主题思想上,反映出不同地域物产的不同价值以及人们对事物价值认知的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。