东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
北都旧产无淇竹,见说园池芦苇多。
涨绿不妨夜来雨,更须别浦听鸣荷。
译文 / 白话释义

北都原来没有淇园的竹子,听说这里园池中的芦苇非常多。上涨的绿水不怕夜晚的雨水,还应该到别的水湾去听荷叶下的鸣蛙。

注释

一般指古代的某个北方都城;淇园的竹子,淇园是古代著名的竹园,在今河南省淇县附近。;上涨的绿水,‘涨’,zhǎng,水位升高。‘绿’这里指代绿水。;通大河的水渠或河流的岔口,这里指水湾。;在荷叶下鸣叫的蛙类等小动物。

赏析

从文学手法上看,首句‘北都旧产无淇竹’运用对比手法,以北都没有淇竹来引出下句园池芦苇多的景象,形成鲜明反差。在情感表达方面,诗人对所见到的园池芦苇多这一现象有着一种淡淡的新奇感。在意境营造上,通过描写芦苇以及涨绿的水,还有提及雨夜与别浦听荷鸣的情景,营造出一种富有水乡生活气息的宁静又充满生机的意境。主题思想上,描绘了北都当地的园池风光特色,展现了一种对自然景象的关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。