东陂秋泛三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
进艇晨烟碧,回槔晚日黄。
宿禽喧乱苇,饥獭窜空梁。
放浪形骸得,牵缠世路忙。
要君待明月,此水是沧浪。
译文 / 白话释义
早晨乘船出行,晨烟碧绿;傍晚划船回来,夕阳昏黄。归巢的鸟儿在杂乱的芦苇丛中喧闹,饥饿的水獭在空荡的桥粱下窜动。在这东陂之上可以放浪形骸尽情游乐,尘世的道路却是牵缠忙碌。想要让您等待明月升起,这东陂之水就如同沧浪之水。
注释
古代一种汲水的器具。这里代指船桨,与‘艇’相呼应,表示划船。;水獭,一种生活在水边的哺乳动物。诗中描绘了饥饿的水獭在空梁下窜动的情景,增添了秋景的荒寒感。;行为放纵,不受世俗礼法的约束。这里形容诗人在东陂的自在状态,出自晋·王羲之《兰亭集序》‘夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。’;古水名,有隐者的意味。这里诗人说东陂之水如同沧浪之水,用典表达自己想要超脱尘世的愿望,典故出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’
赏析
从文学手法上看,此诗前两联运用了描写的手法。‘进艇晨烟碧,回槔晚日黄。宿禽喧乱苇,饥獭窜空梁。’通过对清晨、傍晚不同时间的景色描写,以及宿禽、饥獭等动物的活动描写,勾勒出东陂的秋景,绘景细致入微,有动有静,画面感极强。在意境营造方面,晨烟、晚日、乱苇、空梁等意象组合在一起,营造出一种萧索而又自然的秋日意境。在情感表达上,颈联‘放浪形骸得,牵缠世路忙’形成鲜明对比,表达出诗人对东陂自在生活的喜爱,以及对尘世忙碌生活的厌倦。主题思想上,诗人通过对东陂秋景和自己在此处的感受描写,传达出对自由闲适生活的向往之情,借东陂之景来表达自己超脱尘世的心境。尾联‘要君待明月,此水是沧浪’用典,以沧浪之水的典故,进一步深化主题,暗示此处如同沧浪之水一样,是可以让人心性超脱之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。