东藏源

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
腻雨增多树色深,惠风吹转药苗新。
一湾水绕旃檀国,流向山前普济人。
译文 / 白话释义

细密的雨让树木的颜色更加深郁,和畅的风吹拂得药苗清新嫩绿。一湾流水环绕着佛寺,向着山前普济众人之处流去。

注释

细密的雨。‘腻’,nì,有细腻、细密的意思。;和风,柔和的风。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘是日也,天朗气清,惠风和畅。’;zhān tán,古书上指檀香,这里代指佛寺。;普遍济助。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,前两句中‘腻雨增多树色深,惠风吹转药苗新’通过细腻的笔触描写了雨和惠风对树和药苗的影响,一‘增’一‘新’使画面富有生机。在意境营造上,构建出一种静谧且充满生机的氛围,腻雨、深树、惠风、新药苗,这些景象组合在一起宛如一幅清新的田园画卷。情感表达方面,字里行间透露出一种平静与恬淡的情绪。从主题思想上看,后两句‘一湾水绕旃檀国,流向山前普济人’似乎有一定的禅意,水流绕着佛寺向着普济众人之处流淌,暗示着佛法对众人的恩泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。