东昌怀古

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
旌旗箫鼓画船过,风送长河渺渺波。
水报邮签朱夏晚,岸萦官柳绿云和。
聊城不下遗书在,泰岱干封往事多。
七十二君空有箓,莫因秦汉问如何。
译文 / 白话释义

绘有旌旗的华丽船只在箫鼓乐声中驶过,长风送来长河之上渺渺的水波。水中报时的竹签表明已是盛夏傍晚,岸上围绕着官柳如同绿色的云朵。聊城未被攻下,鲁仲连的遗书还留存着,泰山封禅之事从古至今已经很多了。七十二位君主白白拥有封禅的玉箓,不要因为秦汉之事而追根问底了。

注释

驿馆夜间报时的竹签。;夏季。因夏为朱明,故称。出自《尔雅·释天》。;指泰山封禅之事。;帝王自称其受命于天的神秘文书。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘旌旗箫鼓画船过’这一视觉形象和‘风送长河渺渺波’这一视觉与触觉相结合的景象,一闹一静,动静相衬,展现出一幅生动的东昌河上画面。颔联继续写景,‘水报邮签朱夏晚,岸萦官柳绿云和’,对仗工整,其中‘绿云和’的比喻形象地写出了官柳的繁茂状态。在情感表达方面,颈联‘聊城不下遗书在,泰岱干封往事多’由景转事,通过提及鲁仲连聊城遗书之事和泰山封禅往事,有一种对往昔的缅怀与感慨。尾联‘七十二君空有箓,莫因秦汉问如何’则蕴含着一种对历史兴亡、帝王功业的虚无感,有一种超脱和淡然。在意境营造上,前两联的写景构建出一种悠然的水乡意境,后两联则将这种意境与历史的沧桑感相融合。主题思想上,全诗以东昌之景为引,以历史事件为依托,表达了对历史的思考以及对兴亡之事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。