东城看杏花

清 · 伊朝栋 · 七言

原文
月河寺前水潝潝,聚星亭外草凝碧。
春郊一夜微雨晴,晓起红芳俱弄色。
紫骝缓鞚出高城,风拂青丝双玉瓶。
几簇江头初破萼,一枝墙外半含英。
石坛花盛为谁供,娅姹曾闻董生种。
白头阁老醉看花,红袖传诗共吟讽。
残劫匆匆五百年,暖云绿水花依然。
繁香疑是仙家植,浪蕊浮花何足怜。
尊前花恐薄寒中,春雨江南人似梦。
高格芳心爱者稀,清吟与和流莺哢。
译文 / 白话释义

东城月河寺前水流潺潺,聚星亭外的青草凝聚着碧绿之色。春天的郊外一夜微微雨过天晴,早晨起来红花都呈现出艳丽的色彩。紫色的骏马缓缓走出高高的城墙,微风轻拂着青丝缰绳和双玉瓶。江头几簇杏花刚刚绽开花萼,墙外的一枝杏花半含着花朵。石坛上盛开的杏花是为谁而供奉呢?听闻这是董生种下的娇艳杏花。白发的阁老沉醉地观赏着杏花,红袖佳人传递着诗篇一同吟诵。历经匆匆五百年的劫难,暖云下绿水边杏花依然盛开。浓郁的花香疑似是仙家所种植,那些寻常的花朵有什么值得怜爱呢。酒杯前担心杏花遭受轻微的寒意,春雨中的江南之人仿佛在梦中。高雅的品格、芬芳的心灵,喜爱的人稀少,清雅的吟诵与黄莺啼叫声相和。

注释

形容水流声。;带嚼子的马笼头。此处作动词,控驭。;形容娇美。;鸟鸣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如“春郊一夜微雨晴,晓起红芳俱弄色”通过对春雨初晴后杏花的描写,展现出一幅生机勃勃的春景图。在写景上注重细节,像“几簇江头初破萼,一枝墙外半含英”对杏花不同状态的刻画入微。情感表达方面,既有对杏花之美的喜爱与赞叹,如“繁香疑是仙家植”,又透露出一种高雅脱俗却知音难觅的孤寂之感,“高格芳心爱者稀”。在意境营造上,诗中既有春雨杏花的清新明丽意境,又有历经岁月劫难后的沧桑感。主题思想上,借杏花表达了对美好事物的欣赏,对高雅品格的推崇,以及对时光流逝、知音稀少的感慨。诗中通过描写阁老赏花吟诗的场景,增添了一种文人雅趣和历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。