过白沟河

清 · 伊朝栋 · 七言律诗

原文
蓼岸平沙尽日扬,蹇驴孤客意茫茫。
白波一道通沧海,紫塞千盘阻太行。
云暗故山天共远,风清首夏草初芳。
瓦桥关北频年过,莫照沦涟两鬓霜。
译文 / 白话释义

蓼草岸边平坦的沙地整天风沙飞扬,骑驴的孤独行客心意迷茫。白色的波浪一路通向沧海,北方的边塞重重叠叠阻碍着太行山。故乡的云天昏暗与天空一样遥远,初夏时节清风轻拂草木开始散发芬芳。频繁地在瓦桥关北度过许多年,莫要映照出我两鬓如霜的衰老模样。

注释

长着蓼草的河岸。蓼,一种草本植物。;跛脚的驴,常用来形容旅途的艰苦。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;初夏。出自《礼记·月令》:‘孟夏之月,日在毕,昏翼中,旦婺女中。其日丙丁。其帝炎帝,其神祝融。其虫羽。其音徵,律中中吕。其数七。其味苦,其臭焦。其祀灶,祭先肺。蝼蝈鸣,蚯蚓出,王瓜生,苦菜秀。天子居明堂左个,乘朱路,驾赤骝,载赤旂,衣朱衣,服赤玉,食菽与鸡,其器高以粗。是月也,以立夏。先立夏三日,大史谒之天子曰:‘某日立夏,盛德在火。’天子乃齐。立夏之日,天子亲帅三公、九卿、大夫以迎夏于南郊。还反,行赏,封诸侯。庆赐遂行,无不欣说。乃命乐师,习合礼乐。命太尉,赞桀俊,遂贤良,举长大,行爵出禄,必当其位。是月也,继长增高,毋有坏堕,毋起土功,毋发大众,毋伐大树。是月也,天子始絺。命野虞出行田原,为天子劳农劝民,毋或失时。命司徒巡行县鄙,命农勉作,毋休于都。是月也,驱兽毋害五谷,毋大田猎。农乃登麦,天子乃以彘尝麦,先荐寝庙。是月也,聚畜百药。靡草死,麦秋至。断薄刑,决小罪,出轻系。蚕事既毕,后妃献茧。乃收茧税,以桑为均,贵贱长幼如一,以给郊庙之服。是月也,天子饮酎,用礼乐。是月也,乃命百县雩祀百辟卿士有益于民者,以祈谷实。农祭先啬。是月也,大饮酎,天子乃祈来年于天宗,大割祠于公社及门闾,腊先祖五祀,劳农以休息之。孟夏行秋令,则苦雨数来,五谷不滋,四鄙入保。行冬令,则草木蚤枯,后乃大水,败其城郭。行春令,则蝗虫为灾,暴风来格,秀草不实。首夏,即孟夏。;指水波。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘蓼岸平沙的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,‘平沙尽日扬’,风沙整日飘扬,烘托出孤客的迷茫心境。写作手法上,颔联‘白波一道通沧海,紫塞千盘阻太行’运用了对仗,工整地写出白波通向沧海的壮阔以及紫塞与太行的重重阻隔,虚实结合,既展现了空间的宏大,又暗示了前路的艰难。情感表达方面,诗中处处透露着诗人的孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨,如‘蹇驴孤客意茫茫’直接点明孤独,‘云暗故山天共远’含蓄地表达思乡之情,‘莫照沦涟两鬓霜’则体现对年华老去的喟叹。主题思想上,反映了游子在旅途中的复杂心绪,包括对前途的迷茫、对故乡的思念和对时光易逝的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。