东村漫兴
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
溪上秋风老拒霜,居人星散似淮乡。
谁家十五琵琶女,就客能弹陌上桑。
译文 / 白话释义
小溪上秋风使木芙蓉变得残败,居住在这里的人们像淮河两岸的百姓一样四处离散。不知是哪户人家十五岁的弹琵琶的女子,面向客人能够弹奏《陌上桑》。
注释
木芙蓉的别称。因其在降霜时开花,故名。;像星星散布在天空那样,指分散,离散。;淮河两岸的乡村地区,可能由于战争、灾害等原因有百姓离散的情况。这里用以类比东村居民的离散状态。;汉乐府中的名篇,多用来表现女子的美好形象、品德以及对美好生活的向往等。此处点明琵琶女所弹奏的曲目。
赏析
从文学手法来看,首句‘溪上秋风老拒霜’运用了拟人的手法,‘老’字将秋风拟人化,生动地描绘出秋风使拒霜花残败的景象,营造出一种萧瑟衰败的意境。‘居人星散似淮乡’运用了类比的手法,将此地居民的离散比作淮乡百姓,暗示此地经历了某种动荡或者变迁。情感表达上,诗中透露出一种对生活变迁的感慨以及对世态的一种无奈。通过描绘溪上的景象和离散的居民,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对乡村现状的描绘,反映出乡村的动荡不安以及人们生活的离散,有一种对往昔安定生活的怀念和对现实的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。