东村漫兴

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
八月雨多新水生,村南村北断车声。
老夫不识市朝变,但与野人歌太平。
译文 / 白话释义

八月雨水很多使得新的水流形成,村子的南边和北边都断绝了车辆往来的声音。我这个老头子不知道朝廷集市的变化,只和乡村之人歌唱太平盛世。

注释

随兴所至,信笔写来。;新形成的水流,这里指因为八月雨多而出现的积水。;市,集市;朝,朝廷;合起来指都市的名利场。;乡野之人,这里指普通的村民。

赏析

从文学手法上看,前两句‘八月雨多新水生,村南村北断车声’是典型的描写,通过描写八月多雨积水、村间少车马往来这种宁静的乡村景象,奠定了全诗的基调。情感表达方面,诗中有一种闲适与恬淡,诗人远离市朝,置身于乡村之中,对于村中的平静生活有一种安然享受的态度。在意境营造上,描绘出一幅乡村雨后静谧的画面,水满路断,远离尘嚣。主题思想上反映了诗人对乡村生活的喜爱,对太平盛世的歌颂,以及一种与世无争、淡泊名利的情怀。诗人以一个‘老夫’的视角,在乡村宁静的生活中找到内心的安宁,体现了对简单生活的满足,‘不识市朝变’更加强化了这种超脱世俗的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。